<< 豪斯医生 第2季 第06集>>
-
1. Doesn't replace two 'round-the-clock parents.
但取代不了时时刻刻陪伴在旁的父母啊。
-
2. 'Round-the-clock or not,parenting's an impossible job.
不管是不是时刻在一起，为人父母都是项无法完成的工作。
-
3. No way not to mess it up.
反正都会搞砸的。
-
4. Why shouldn't Taub be the one to do it?
陶博干嘛不去趟这浑水呢。
-
5. - Thank you. - Makes sense.
-谢谢你 -有道理。
-
6. Park's tiger Mom and Dad were so insufferable.
朴克的虎妈狼爸着实让人难以忍受。
-
7. She has to measure their affection in hours.
她得用小时计算父母的爱。
-
8. Chase's careerist dad and alcoholic mom were so indifferent.
奇斯那只顾事业的父亲和酗酒的母亲也一样。
-
9. He has to believe it's a wash.
只会让他相信父母都靠不住。
-
10. Your turn.
到你了。