<< 豪斯医生 第2季 第08集>>
-
1. I know you don't think I'm an idiot.
我知道你不认为我是白痴。
-
2. Does it matter?
有什么关系吗。
-
3. If you're just looking to amuse yourself at my expense, then no.
如果你只是拿我找乐 那没所谓。
-
4. But if you feel the need to manipulate me
但如果你觉得需要耍手段。
-
5. to make me feel useful, then yes.
让我觉得自己有用 那关系大了。
-
6. I thought we'd gotten past that.
我以为我们已经过了那个阶段了。
-
7. If we hadn't gotten past that, you wouldn't be here.
如果真过了 你就不会在这纠结了。
-
8. But ability isn't always enough.
但有能力并非就够了。
-
9. Just ask Yngwie Malmsteen.
看看英格威·马尔莫斯汀就知道了。
-
10. So this is you trying to help me?
那你是想帮我吗。