<< 豪斯医生 第2季 第08集>>
-
1. Would you like to get a drink sometime after work?
什么时候下班去喝一杯怎么样。
-
2. You mean all of us or just us?
我们三个一起 还是只有你我。
-
3. I was thinking just the two of us.
我的意思是我们两个。
-
4. Did Taub put you up to this?
是陶博撺掇你这么做的。
-
5. No, it was just something I'd been thinking about.
不是 只是我最近一直寻思约你。
-
6. And I figured, what the heck?
然后我想 管它呢。
-
7. Might as well ask.
不如问一声。
-
8. Yeah, well, it's probably not a good idea,you know, with us working together.
我觉得这样不太好，毕竟我们都是同事。
-
9. Didn't you marry someone you used to work with?
你以前不是和一个同事结过婚吗。
-
10. Yeah. But...
没错 可是...。