<< 豪斯医生 第2季 第09集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. 'cause nothing's happened.
      
       
    
    
      因为什么都没有发生过。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. We've talked about it a lot, and...
      
       
    
    
      我们谈很多...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. It's just really hard doing this by myself.
      
       
    
    
      一个人这样照顾他实在太困难了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. When's the last time you had a full night's sleep?
      
       
    
    
      你最后一次睡个安稳觉是什么时候。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. I don't know. Three years.
      
       
    
    
      我不知道  三年前吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. You're not going to get any rest here.
      
       
    
    
      在这里你没法休息。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. People who are sick are not the only ones
      
       
    
    
      病人并非是。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. who need to be taken care of.
      
       
    
    
      唯一需要被照顾的人。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Why doesn't Chase have to be here?
      
       
    
    
      为什么奇斯不用来。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. You think he knows anything about women
      
       
    
    
      你觉得他对不想性交的女人。