<< 豪斯医生 第2季 第09集>>
-
1. I was just a teenager.
我那时也还是个孩子。
-
2. I spent half my time changing diapers
我一半时间花在换尿布上。
-
3. and the other half cleaning up my mom's vomit.
还有一半时间擦洗我妈的呕吐物。
-
4. But it must've been important
但是你为她们所做的。
-
5. that you stayed for both of them.
对她们而言应该是意义重大吧。
-
6. Mom died after a few years.
几年后我妈死了。
-
7. It was ugly and painful,and she went with me hating her.
那过程痛苦得惨不忍睹，她至死 我都对她怀恨在心。
-
8. My sister ended up drinking half of her life away.
我妹妹最后也开始酗酒 毁了大好年华。
-
9. And hating me because I couldn't help.
她恨我没有能够帮助她。
-
10. After mom, I had nothing left.
我妈走了之后 我无依无靠。