<< 豪斯医生 第2季 第10集>>
-
1. to unrelated homeless people
却装成父女的无业游民。
-
2. pretending to be father and daughter.
提供任何药物。
-
3. Your pants are a size too short,so either you grew a couple of inches
你的裤子小了一号，你要不就是突然长高了几寸。
-
4. or you grabbed the closest size in a thrift store.
要不就是在旧货店随便拿了凑合穿的。
-
5. And only you have dimples, which are adorable,but they're also an X-linked dominant genetic trait,which actually doesn't prove anything.
而你有酒窝 虽然挺可爱，但它是X染色体显性遗传，这倒是说明不了什么问题。
-
6. The fact that she didn't burst into tears tells me
她没有哭正好说明。
-
7. that you never thought he was your dad.
你从没认为他是你爸爸。
-
8. Let's get out of here.
咱们快走吧。
-
9. Since you're the brains of the operation,might wanna stick around.
你既然你是主谋，你最好留下来。
-
10. What, so I can get busted by Social Services?
难道要我在这等着被社工带走吗。