<< 豪斯医生 第2季 第10集>>
-
1. Then leave it up to me,and just leave.
那把决定权给我，你可以走了。
-
2. I'm not gonna abandon my daughter.
我不会抛弃我女儿的。
-
3. She hates you.
她恨你。
-
4. It's actually not such a big deal.
那倒不是什么大问题。
-
5. There's plenty of kids who hate their parents.
很多孩子都恨他们的父母。
-
6. What makes it a big deal is that she should hate you.
重要的是她有理由恨你。
-
7. Playing the biology card doesn't change anything
打亲血牌什么都改变不了。
-
8. except where she lives.
除了能决定她该住哪。
-
9. Your daughter is better off without you.
没有你你女儿过得更好。
-
10. So...let her be better off without you.
所以...让她自己好好过吧。