<< 豪斯医生 第2季 第11集>>
-
1. This case is a fiasco.
这次案子很棘手。
-
2. Didn't sleep last night.
我一夜未眠。
-
3. Dr. House is obviously brilliant...
显然 豪斯医生才华横溢。
-
4. Well, I think we've heard enough.
众所周知。
-
5. But Dr. House is also a fiasco.
但是豪斯医生也很棘手。
-
6. If I were to exonerate him,condone his completely reckless, immature,almost misanthropic behavior,I would essentially be sending a message
如果我让他免责，宽恕他的幼稚鲁莽，甚至于厌世的习惯，那就意味着。
-
7. to all the other doctors in this hospital
告诉医院里的所有医生。
-
8. that it's okay to act that way and--
他的这种行为是被允许的。
-
9. Sorry.
抱歉。
-
10. We're in the middle of something.
我们还没说完。