<< 豪斯医生 第2季 第12集>>
-
1. for this beautiful two-year-old boy.
照顾一个两岁的可爱小孩。
-
2. I loved him.
我很爱他。
-
3. Probably spent more time with him
他跟我在一起的时间。
-
4. than his own parents.
可能比跟他父母都长。
-
5. One day I was in the park talking with another nanny.
一天我在停车场和别的保姆聊天。
-
6. He wandered out of the sandbox into the street,into the path of a moving car.
他从沙箱里爬到了大街上，爬到了行驶中的汽车前。
-
7. That could have happened to anyone.
这可能发生在任何人身上。
-
8. I don't think so.
我不这么认为。
-
9. And even if it did, they'd blame themselves
就算是 他们也会在余生。
-
10. for the rest of their lives too.
因此而自责。