<< 豪斯医生 第2季 第12集>>
-
1. You think I'm hitting on a nun?
你觉得我对修女有意思。
-
2. Angry at god or I just need a challenge?
对上帝不满还是我想要挑战。
-
3. Or you're terrified of intimacy,which is why you're a serial slut.
或者你只是害怕和别人关系密切，因此你到处留情。
-
4. But right now you're grasping at an emotional life raft.
不过现在你急于想抓住一只情感的救生艇。
-
5. Ideally someone for whom intimacy's not an option.
那些不可能产生亲密关系的人正是理想人选。
-
6. That actually makes sense, which I can't say
这其实挺有道理的 所以我也不能。
-
7. about anything else you've been doing.
对你的所做所为妄加评论。
-
8. I'm not emotionally involved with her.
我没和她有任何感情纠葛。
-
9. And much as I'd love to hear you contradict me,I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues
虽然我很喜欢听你反驳我，不过我七点半在史卡拉歌剧院还有个探索。
-
10. at La Scala.
亲密关系的约会。