<< 豪斯医生 第2季 第12集>>
-
1. Not at all.
不介意。
-
2. That was so I could ask about the second possibility.
这样我才能就第二种可能发问。
-
3. Left-sided pain means it could be angina,which is made worse by stress.
左肩痛可能是心绞痛的表现，会因压力而加重。
-
4. Might not be a coincidence that the pain started
而与人生中某一剧变。
-
5. on the verge of a major life change.
同时出现 也不是碰巧吧。
-
6. How did you know?
你怎么知道。
-
7. Blue veil means you're a postulant,haven't taken your vows yet.
蓝色头巾说明你是预备修女，还未发愿。
-
8. Brown vestments means you're carmelites,cloistered nuns,which explains the chaperone.
棕色衣着说明你来自加尔默罗会，静修修女，有人监护也与此吻合。
-
9. You're about to withdraw from the world for good.
你正打算永离俗世。
-
10. I was a seminarian.
我曾是神学院学生。