<< 豪斯医生 第2季 第15集>>
-
1. We'll have a stronger argument if we have an argument.
我们各有争论才有说头。
-
2. If House is sick, it's his business, not Foreman's.
就算豪斯病了 那也是他的事 跟福曼无关。
-
3. Foreman's business is to make sure his doctors
福曼的工作就是确保他手下的医生。
-
4. are able to do their jobs, that lives aren't put at risk.
能正常行医 不危及病人的生命。
-
5. Telling Foreman will put lives at risk.
告诉福曼才会殃及病人。
-
6. We tell Foreman, House either agrees to treatment
那样做 豪斯要么接受治疗。
-
7. or get suspended, which means House gets suspended.
要么被停职 都意味着他不能行医。
-
8. And considering House at 90%
考虑到他有所保留。
-
9. is better than any other doctor at this hospital at 100%,that meansur patients get a lower standard of care.
都要好过这家医院任何使劲全力的医生，少了他 病人将会得到较低水平的医疗照顾。
-
10. House could be at 90%, he could be at 60%,we don't know.
豪斯是有所保留 或是状态欠佳，我们拿捏不准。