<< 豪斯医生 第2季 第18集>>
-
1. Oh, god!
我的天。
-
2. He's stable,but we've obviously got a second symptom.
目前他还稳定，但显然又增加了一个症状。
-
3. Yeah, yeah, yeah, kid in v-tach.
嗯嗯嗯 小孩室速。
-
4. Tell me about the luau in his bedroom.
说说他屋里的那个夏威夷野猪宴。
-
5. It's a traditional Hmong ceremony
是苗族的一种传统仪式。
-
6. that's supposed to call back the kid's soul.
说是能召回那孩子的灵魂。
-
7. - Hasn't he heard of star-6-9? - There's more.
-他没听说过呼叫返回吗 -不只这样。
-
8. The reason grandpa thinks the kid's soul is stolen
爷爷之所以会认为小孩的灵魂被偷了。
-
9. is because he's convinced his son,the kid's father, had his stolen as well.
是因为他确信自己的儿子，那孩子父亲的灵魂也被偷走过。
-
10. He beat his boss to death.
他把他的老板活活打死了。