<< 豪斯医生 第2季 第18集>>
-
1. The mom is scared and confused
他母亲只是吓坏了迷茫了。
-
2. and desperate for anything that'll give her hope.
竭尽全力的寻求能带给她希望的办法。
-
3. True.
没错。
-
4. But in the long run, I think you'll be happier
不过从长远看 我认为让我们的律师。
-
5. having our lawyer declare her unfit.
声称她举止失当会让你感觉好些。
-
6. That way you won't be ratifying superstition over science,and I'll still be working here.
那你就不会批准凌驾于科学之上的迷信行为了，我也会继续在这工作。
-
7. And why would that make me happier?
那为什么会让我感觉好些。
-
8. You're not going anywhere,and we're not "ratifying" their beliefs,we're respecting them.
你哪也不会去，我们也不是在批准别人的信仰，我们这是尊重他们。
-
9. You do realize it may involve animal sacrifice.
你知道这也许会涉及到动物祭祀吧。
-
10. People who live in glass hospitals
住在这种遍布玻璃墙的医院里的人。