<< 豪斯医生 第2季 第18集>>
-
1. - What was he dreaming about? - It doesn't matter.
-他做什么梦了 -这没关系吧。
-
2. It's a dream.
只是一个梦。
-
3. It doesn't mean anything.
没什么特殊意义。
-
4. If the nightmare's scary enough,meaningful or not, it could cause a catecholamine surge
如果噩梦足够吓人，不管有没有意义 都可能引起儿茶酚胺激增。
-
5. and ventricular fibrillation.
还有心室纤颤。
-
6. An ancient demon called a Dab
一个远古恶魔。
-
7. was sitting on him, strangling him.
坐在他旁边 想掐死他。
-
8. I think that qualifies.
这够吓人的。
-
9. Except in the rational part of the file,where it says his EKG's within normal limits.
但根据其它检查结果，他的心电图正常。
-
10. It's not his heart.
不是心脏问题。