<< 豪斯医生 第2季 第20集>>
-
1. This thing is peeling.
这玩意不服帖。
-
2. Well, that is the cost of cowardice.
没办法 这就是胆小的代价。
-
3. Should've gone for the real thing.
你应该真剃光头的。
-
4. I feel like I'm cheating.
我感觉我在欺骗别人。
-
5. A, it is only cheating if you don't have cancer,and B, it's Wednesday afternoon.
第一 若你没得癌症这才是欺骗，第二 现在是周三下午。
-
6. Pickings are slim.
没什么人。
-
7. And more importantly, sober.
而更重要的是 没人喝醉。
-
8. The cancer cut is the surest way to the pity pooty party.
患癌症这招用来钓妹子屡试不爽。
-
9. One down, one to go.
搞定一个 还差一个。
-
10. What? Wait, wait, wait.
什么 等等。