<< 豪斯医生 第2季 第22集>>
-
1. He mocked anyone...
他嘲笑所有人。
-
2. patients, co-workers, his dwindling friends...
病人 同事 为数不多的朋友。
-
3. anyone who didn't measure up to his insane ideals of integrity.
所有达不到他心里疯狂的正直标准的人。
-
4. He claimed to be on some heroic quest for truth,but the truth is, he was a bitter jerk
他声称自己勇于探索真相，真相就是 他是个尖酸刻薄的混蛋。
-
5. who liked making people miserable.
以折磨他人为乐。
-
6. And he proved that by dying selfishly,numbed by narcotics, without a thought of anyone.
他完全不顾及别人的感受，注射麻醉剂 自私地死去 就证明了这一点。
-
7. A betrayal of everyone who cared about him.
他背叛了所有在乎他的人。
-
8. Phone.
手机响了。
-
9. A million times he needed me,and the one time that I needed him--
多少次他需要我时 我都在，而当我需要他的时候 就这一次...。
-
10. Oh, come on. This is a funeral.
拜托 这可是葬礼。