<< 豪斯医生 第3季 第01集>>
-
1. You don't have access,to the hospital's mainframe.
你没有医院主机的准入。
-
2. No, but ''partypants'' does.
对 可“舞裤”有。
-
3. You stole my password?
你偷我的密码?。
-
4. Hardly counts as stealing;,it's a pretty obvious choice.
不能算是偷 因为过于显而易见了。
-
5. Well, I have already assigned,Death Row Guy to Dr. Nolo.
我把死囚病例给了努洛医生。
-
6. Nolo? Well, I don't want to say,anything bad about another doctor,especially a useless drunk...
努洛？我不想说其他医生的坏话，尤其是个没用的醉鬼...。
-
7. You are addicted to pain pills.
你止疼药成瘾。
-
8. But I'm not useless.Tell Nolo I'm talking over.
但我不是没用 告诉努洛医生我接手了。
-
9. Dr. Nolo is a board certified cardiologist.
努洛医生是合格的心脏病专家。
-
10. Wait a second...there are no usual options!
等等 没有普遍病因。