<< 豪斯医生 第3季 第03集>>
-
1. So why haven't you,fired House?
你为什么还没有解雇豪斯?。
-
2. It's just you guys are always,screaming at each other, and
你俩总是吵不休。
-
3. - I figure you hate him, so...,- I don't hate him.
- 我甚至觉得你讨厌他...,- 我不讨厌他。
-
4. Why not?
为什么?。
-
5. He's a great doctor,but any other hospital administrator,would've fired him years ago.
他是个了不起的医生，换了其他医院领导 几年前就把他解雇了。
-
6. Cuddy:,Four of them did.
他被其他地方解雇过4次。
-
7. The question is,,why did I hire him?
问题是 我为什么聘用他?。
-
8. Foreman:,So how'd you know,about her key?
你怎么知道她会有备用钥匙?。
-
9. You been doing,a little "Handyman" work,for Cuddy yourself?
你也帮卡蒂打过短工?。
-
10. And you consider obsession,a negative quality.
你认为执着是一种不好的品性？。