<< 豪斯医生 第3季 第04集>>
-
1. -It's good to see you,-Thank you
-看到你真好,-多谢。
-
2. Thank you. I appreciate that.
多谢 我很感激。
-
3. I appreciate the support...
多谢支持...。
-
4. It's not about the kids dying every eight seconds.
并不因为每8秒钟死个孩子。
-
5. It's about the media stroking,the adulation,the pats on the head
是因为媒体猛击,，阿谀奉承。
-
6. That's your problem with him,isn't it?
那是你跟他之间的问题 是吗?。
-
7. Well,look at him. He loves it. Eats it up.
嗯 他喜欢你看 他统统接受了。
-
8. Yeah,the man actually enjoys what he does
对 那家伙以他的所为为乐呢。
-
9. Listen,I saved his life.
听着 是我救了他的命。
-
10. That means I get credit for every life ,he saves from here on out
也就是说我得到了,由他挽救的所有生命的信任。