<< 豪斯医生 第3季 第05集>>
-
1. We wasted all thatfilet mignon on you.
我们白白浪费了这么多时间。
-
2. Did your kid findanything unusual the last,timehe worked for you?
在你儿子最后一次为你干活时发现什么异常的没有?。
-
3. -No.,-Braided wire?
- 没有,- 编织线?。
-
4. Metal weights on each end,a lead canister,maybe just the lid.
两头是金属的铅罐，也许就是个盖子。
-
5. He probably used it asa doorstop or a paperweight.
也许他拿来做门挡或压纸器。
-
6. Why would he wanna--
他为什么要用。
-
7. okay, here it comes.
好。
-
8. I gave him an early graduationgift, ,an old plumb I found.
我给他的早期的毕业礼物是个我找到的铅锤。
-
9. It looks like a fishing weight.
就像鱼秤。
-
10. I put iton a keychain,so he'd always rememberwhere he came from.
我把它放在钥匙链上，这样他就可以不会忘本了。