<< 豪斯医生 第3季 第09集>>
-
1. No. For the first timein six years
不 6年了 我头一次可以拿到。
-
2. I'm getting copied on all experimentaltests and procedures.
试验单副本和所有程序副本。
-
3. Clinic hours have beenlogged and completed.
问诊时间充足。
-
4. You've given me four monthsof house's dictations
在豪斯听政前你给了我4个月。
-
5. so I can finally billinsurance companies.
使我可以找保险公司算账。
-
6. I only did that stuff to prove he couldn'tmake me miserable.
而我只证明了豪斯可以让我很悲惨。
-
7. Well,way to go.
干的不错。
-
8. Now everybody'sgetting what they need. Even house.
现在所有人都得其所哉了 连豪斯也是。
-
9. He gets to play mad scientist, and this departmentruns smoothly.
他可以扮演科学狂人 这个部门运转顺畅。
-
10. So I'm stuck with thisfor the next three weeks.
而我在接下来的3个星期 还得继续卡在那么。