<< 豪斯医生 第3季 第10集>>
1. So there I am, on my 25th birthday, driving from wheeling,west virginia to bensonhurst in a dodge dart with no radio and a gun runner named barrelhead
那就是我 在25岁生日 从西弗州的维灵架道奇车，到本斯河 没有收音机 只有个叫“桶盖”的走私枪械的家伙。
2. who insisted we sing every jimmy buffet song he could recall
坚持要唱所有他能想起来的 布吉米的歌。
3. What can I say? The man was heavily armed
我能说什么？那家伙火力装备猛烈。
4. So 500 renditions of margaritaville later, my first cover
500首旧歌过后 我的首张封面。
5. 8,000 words on how barrelhead and his friends were transporting handguns for sale to new york city
就用了8000字描述桶盖和 他的朋友们运送手枪卖到纽约的事。
6. The day the magazine hit the stands, the D.A. Hit me with a subpoena
那天杂志在售卖点爆棚 检察官跟我较上了劲。
7. He wanted to know barrelhead's real name
他要知道桶盖具体的名字。
8. Greta had been managing editor for three whole days
格塔跟编辑蘑菇了三天。
9. So she invited me across the street to the fancy bar, where they use real glasses
她邀请我去对街的诡异酒吧 他们有真的玻璃杯。
10. And after about the sixth vodka and tonic
喝过6杯伏特加和汤尼水。