<< 豪斯医生 第3季 第18集>>
-
1. If you hadn't--especially don't care if it was my fault.
- 但你没有,- 如果是我的错就更没兴趣了。
-
2. Whatever this woman has it's not showing up on our tests,which means she's sick.
我们从测试上不能发现什么问题,但她肯定是病了。
-
3. Just not sick enough for us to see it.
只是没有重到让我们发现原因。
-
4. You want us to make her sicker?
你想加重她的病情?。
-
5. yes. I want to stress her body.Specifically her brain.
是的,我要继续给她施压,特别是大脑。
-
6. Keep her awake.
让她保持清醒。
-
7. Depriving her of even the few minutes of sleep she does have--it's torture.
剥夺她仅有的几分钟睡眠时间,这是虐待。
-
8. So is cutting people with knives,but you can totally get away with that if you have a doctor coat on.
用刀割开身体也一样，不过因为你穿了白大褂就没人追究了。
-
9. House,those few seconds of sleep are maybe the only reason she's still alive.
豪斯,这仅存的几分钟睡眠,可能是她还活着的原因。
-
10. The more symptoms we can force out of her,the more tests we can do.
更多的症状出现就可以做更多的检查。