<< 豪斯医生 第3季 第19集>>
-
1. You're a functional vampire.
你是只有用的吸血鬼。
-
2. Sure,you're heroic, useful to society.
你救人, 你对社会有贡献。
-
3. But only because it feeds you.
因为社会提供你需要的东西。
-
4. There's nothing worth stealing,so don't even look.
我家没什么可偷的，看都别看。
-
5. You don't just have a fetish for needy people,you marry them!
你不仅迷恋楚楚可怜的人，你娶了他们。
-
6. - Here we go!,- You mean it!
- 又来了,- 你自找的。
-
7. And then time passes,suddenly they're not so needy anymore.
一段时间以后，他们不再那么可怜了。
-
8. Your fault.
你的错。
-
9. You've been there for them too much.
太照顾他们了。
-
10. They're getting healthy, independent.
他们变得健康, 独立。