<< 豪斯医生 第3季 第19集>>
-
1. And let's push the patient history.
再去查查病人的既往史。
-
2. See if there's any evidence of drugs or other delusions.I'll take care of it.
看看病人有没有服用过毒品或幻药,我再去看看。
-
3. You're gonna talk to a patient?
你打算去和病人谈谈?。
-
4. God talks to him.
上帝才和他谈。
-
5. It'd be arrogant of me to assume that I'm better than god.
认为我比上帝还能干也太狂了。
-
6. So,you're a "faith healer."
那么, 你是个"靠信仰治病的人"。
-
7. Or is that a pejorative?
我这么说没有轻蔑你吧?。
-
8. Do you prefer something like "divine health management"?
是不是叫"神圣健康计划"好听些?。
-
9. I though god might have mentioned that I was coming.
我以为上帝已经和你打过招呼我要来了。
-
10. I'm okay with "faith healer",dr. House.
我喜欢那个称呼, 豪斯医生。