<< 豪斯医生 第3季 第24集>>
-
1. Well,if you'd kept your mouth shut,she'd be alive,and you wouldn't be shot.
那么, 如果你当时闭嘴的话，她就不会死, 你也不会挨枪子。
-
2. If you'd kept your pistols in your pants--
如果你当时把你的"手枪"留在裤子里--。
-
3. it's my fault she's dead.
她的死是我的错。
-
4. I know it.
我知道的。
-
5. But why can't you admit
但你为什么就不承认。
-
6. that it's maybe just a little bit yours too?
你也许哪怕有那么一丁点的责任呢?。
-
7. That maybe it's not just medical mistakes that screw things up.
也许不光是是医学上的错误才会坏事。
-
8. Here's how life works.
生活是这样的。
-
9. You either get to ask for an apology,or you get to shoot people.
要么向别人要求道歉，要么你开枪泄愤。
-
10. Not both.
不可两样都做。