<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. And wow-- do you guys need me!
你们还真需要我!。
-
2. Nine men.
九个清一色男性。
-
3. No one thoughtit might be a good idea to put a suit on one of the gals
至少也让个女记录员什么的加入进来。
-
4. from the steno pool to make it look likeyou give a damn?
逢场作戏表示下你们还在乎嘛。
-
5. We've made it a priority to promote more women, but--
我们已经把提升妇女当成重中之重了 但--。
-
6. well, from now on you have me standing beside you, which is good.
现在你们有我在这里了是件好事。
-
7. Because your problem is a national problem.
因为你们的问题是全国性问题。
-
8. with all due respect, miss michener,I'd hardly call a few isolated incidents a national problem.
无意冒犯 米切纳小姐，我觉得几个不相关的事件很难算是全国性问题。
-
9. six out of ten victims never even report harassment.
十个受害者中六个根本没有报案被骚扰。
-
10. This is bigger than just eight women.
这不只是八个女性的事情。