<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. How can you let her treat youlike a footstool?
你怎么能让她对你像个踏脚凳一样?。
-
2. The world needs flunkies.
这世界需要仆役。
-
3. Don't say that. You're better than that.
别这么说 你不是仆役。
-
4. I have no problem with it. Why do you?
我觉得这么说没什么不可你为什么有意见?。
-
5. Because... life is short.
因为... 人生苦短。
-
6. I mean, yours could've endedin that surgery.
你有可能死在手术台上。
-
7. You'd have never lived for yourself.
你从来没为自己活过。
-
8. What kind of feminist--we can have anything.
这是哪门子女权主义...我们可以拥有一切。
-
9. No, we can't. We can aspire to anything.
不 我们不能 我们可以渴求一切。
-
10. But we don't get itjust because we want it.
但我们不能因为自己想要而就能拥有一切。