<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. Whenever anyone does anythingout of the norm,you have to tell themwhat screwed-up process is really at workin their head.
每次有人出现反常，你总是认为人家脑子出问题。
-
2. That is why I locked the two of you in a room.
所以我才把你俩关在一起。
-
3. So you would say somethingstupid and insensitive, and maybewith a little bit of truth.
这样你会说些愚蠢刻薄的话也许有那么一点真心话。
-
4. But you didn't.
但你却没有。
-
5. So I can only assume that youdon't want to know the reason.
我只能认为你不想知道原因。
-
6. You're afraid to know.
你害怕得知真相。
-
7. You're not listening to me,are you?
你没在听我说话?。
-
8. Try it sometime. You'll see why.
自己试试就知道了。
-
9. You look 37.
你看上去像37岁。
-
10. I am 37.
我是37岁啊。