<< 豪斯医生 第4季 第03集>>
-
1. We still need to do a sympathectomy.
仍需要做交感神经切除术。
-
2. maybe we missed something.
也许漏掉了什么。
-
3. - Toxins. - When?
- 毒素 - 怎么会?。
-
4. When you checked every bottle, every can,every tube of paint? Or when you detoxed him twice?
你们检查了所有瓶子 管子 颜料 还给他脱毒了两次。
-
5. Maybe there is a batch of toxic paint that he used up a few months ago.
也许有毒的颜料他在几个月前用完了。
-
6. Then he would have been sick months ago, not now.
那他该在几个月前病倒 而不是现在。
-
7. He's lost weight since he got here.
他住院后体重减轻了。
-
8. That's a symptom of trying to cram hospital food down a throat he can barely get air down.
这是他喉咙吸不进空气 还硬往里塞医院食物的症状。
-
9. It's not a symptom, but what if the toxins were stored in his fat cells a year ago,and now they're being released into his bloodstream?
瘦不是症状 可要是毒素一年前就储藏在脂肪细胞里，现在释放进血液中。
-
10. So where you gonna get this old paint?
你从哪里找旧颜料?。