<< 豪斯医生 第4季 第05集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. How long have you known her?
      
       
    
    
      你认识她多久?。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Oh, I knew you'd be like this.
      
       
    
    
      我就知道你会这样。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. - I asked a question.- House...
      
       
    
    
      - 我只是问个问题 - 豪斯...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. you are a drug addict. You go toprostitutes. You can't be judgmental.
      
       
    
    
      你自己嗑药又召妓没资格评判人家。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. And yet.
      
       
    
    
      可是。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Please, don't do this to me.
      
       
    
    
      别这样。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I was hurting,and I wanted to feel good.
      
       
    
    
      我很伤心 我想开心点。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. I didn't expect it to go this way. I...
      
       
    
    
      我没想到会发展成这样的...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. amber... said that shewanted me to move on.
      
       
    
    
      安波尔... 说希望我向前看。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. That she wanted me to...
      
       
    
    
      她想我...。