<< 豪斯医生 第4季 第06集>>
-
1. - You just told me-- - the wrong answer.
- 你才告诉我-- - 错误的答案。
-
2. You can give the mom more blood. You can't give the fetus more lungs.
你可以给妈妈输血 但不能给胎儿造一对肺。
-
3. The lungs might work.
她的肺也许能行。
-
4. It's the right decision medically.
这是医学上的正确决定。
-
5. And yet you're he.
那你找我干嘛。
-
6. To get your opinion,not to get jerked around.
我是为了征求意见 而不是让你耍。
-
7. See, this is what's screwed up here.
看吧 问题就出在这儿。
-
8. You're not sure that this is the right call, but you are sure that this is what you want to tell her.
你不肯定这是个正确决定 但你却想这么告诉她。
-
9. And that scares you because your motives aren't medical.
这个念头把你吓坏了 因为并非出自医学动机。
-
10. Some part of you doesn't want this baby, and that partwants to tell her to kill it.
内心深处的你不想要这个婴儿 这个你想说服她杀死它。