<< 豪斯医生 第4季 第08集>>
-
1. Kid's in daycare. Could be meningitis.
孩子在接受护理 可能是脑膜炎。
-
2. No fever,no stiffness, no rash.
没有发烧 没有四肢僵硬 没有皮疹。
-
3. You check his thyroid?
甲状腺查了没?。
-
4. Tsh and 3 t4 were within range.
促甲状腺激素和甲状腺素全部正常。
-
5. Ruled out all the usual suspects.
排除了所有常规疾病。
-
6. Nothing's usual for a four-year-old, and as fun as this is,it feels like we're your goomah.
对4岁的孩子来说 什么病都不常规 可笑的是 我们似乎成了你的帮凶。
-
7. Your feelings are hurt?
你觉得我们做错了?。
-
8. Eitherou can handle both these cases or you can't.
你要么两边都能搞定 要么都搞不定。
-
9. If you can't,it's dangerous and stupid.
要是你做不到 两边跨刀做既危险又愚蠢。
-
10. On the other hand, stomach cancer.
换个话题说 胃癌。