<< 豪斯医生 第4季 第09集>>
-
1. It doesn't sound reassuring, it just sounds creepy.
这一点也不安心 听着怪闹心的。
-
2. Second--come on,he's not gonna shoot the one person he trusts to bring in his medication.
其次--拜托 他才不会开枪呢 他只信得过她一个。
-
3. He's gonna shoot hostages if she doesn't bring it in.
要是她不拿药来 他就会冲人质开枪啦。
-
4. I'll get back to you.
我待会再打过去。
-
5. The guy's demanding that you do all the transfers.
那家伙要求你给他送药。
-
6. - Okay. - Okay?
- 好吧 - 好吧?。
-
7. What am I supposed to say?
那我应该说什么?。
-
8. You're supposed to say no.
你应该说不的。
-
9. It's not your job.
这又不是你的工作。
-
10. If you got a conflict here, if you have stakes in this that you're not telling me about,- then I can't trust you. - Got it.
如果你有难处或者利害关系瞒着我，- 那我可不能相信你 - 明白了。