<< 豪斯医生 第4季 第09集>>
-
1. It explains everything.
解释了一切。
-
2. Except that if you read the history, you'd know that our patient has never been to a tropical climate!
除了如果你看过他的经历 就知他从未去过热带地区。
-
3. is he absolutely sure of that? Mexico. Costa rica. You've never been--
他百分百肯定么? 墨西哥 哥斯达黎加 你从未去过--。
-
4. I've never been anywhere south of florida.
我从未到过佛罗里达以南的地方。
-
5. You idiot.
你这白痴。
-
6. Florida counts?
佛罗里达也算?。
-
7. Well, not to the supreme court.
对最高法院来说不算 (指2000年大选佛州的计票风波)。
-
8. But it's warm enough for germs.
但气候暖得足以滋生细菌了。
-
9. You keep blaming doctors when you can't even give a halfway decent history.
你只会责怪医生的不是 却连自身经历也没说清。
-
10. Negotiation's over.
谈判到此为止。