<< 豪斯医生 第4季 第11集>>
-
1. Is there anything else you need? Bottle of water? Coffee? Mint tea?
你还需要什么? 喝杯水 咖啡 薄荷茶?。
-
2. No, but that's so nice.
不用了 但是谢谢你。
-
3. Usually the clinic doctors are kind of rushed.
通常门诊医生都很着急的。
-
4. If you can't be nice, why be a doctor?
如果你不够友善 怎么能当医生呢。
-
5. So where do you feel the pain?
你那里感到疼?。
-
6. In the back of my head here.
我头的后面。
-
7. That's beccaria's sign.
这是贝卡里亚氏记号。
-
8. That'll be gone by your third trimester.
第三个月就会消失 (双关"第三学期")。
-
9. Oh, I'm not in school.
我没在上学。
-
10. Neither is your fetus.
你的胎儿也没上学。