<< 豪斯医生 第4季 第11集>>
-
1. We used to be friends.
我们原来是朋友。
-
2. And that's, like,the only way I could get him to even talk to me.
那似乎是唯一能让他和我说话的方法。
-
3. Then why did you stop buying from him? He said you got your own I.
为什么不继续买了呢 他说你有了自己的假身份证。
-
4. - I don't know. - See, that's not a good answer.
-我不知道 -这不是教人满意的回答。
-
5. Remember when you asked me if I had any kids?
记得你过问我有没有小孩么?。
-
6. I don't. I don't know, maybe it has nothing to do with it,but I was good at school, good at work,lousy at life.
我没有 也许和这根本没关系，我会念书 工作能干 但处理不好生活。
-
7. I screwed up every relationship I ever had.
我搞砸了每一段感情。
-
8. And I thought,"why would i want to bring a child into this?"
我想"干嘛要孩子呢?"。
-
9. But then I got older. And...
然后我年纪增长。
-
10. how you feel now will pass.
你现在的感觉会过去的。