<< 豪斯医生 第4季 第12集>>
-
1. nothing explains this.
什么都解释不了。
-
2. Something has to.
总有个答案。
-
3. Unless... nothing does.
除非 没有病能解释。
-
4. - So now you think-- - mine's a more interesting version of nothing.
- 你也认为-- - 我想的有些巧妙。
-
5. It used to be something.
曾经有某种疾病。
-
6. We can't find anything because whatever injury caused the original pain healed a long time ago.
什么都找不到 是因为最初造成疼痛的伤害早已痊愈。
-
7. The only thing left is the drugs.
留下的是药物。
-
8. Opioid induced pain.
是镇痛剂造成了疼痛。
-
9. Pain and the drugs that treat pain work by changing brain chemistry,sometimes to the point where pain receptors read painkillers as killer pain.
疼痛和镇痛物的机理都是改变脑部化学，到了某种程度 痛觉受体会把镇痛药解读成剧痛。
-
10. Take him off the drugs.
让他断药。