<< 豪斯医生 第4季 第15集>>
-
1. She's just doing what you do,what everyone does-- trying to avoid pain.
她所做的 与你 与所有人无异-- 为了逃避痛苦。
-
2. Religion is not the opiate of the masses.
宗教不是人民的鸦片 (引马克思)。
-
3. Religion is the placeboof the masses.
宗教只是人民的安慰剂。
-
4. If you're saying she's not a hypocrite--
如果你想说的是她并不虚伪--。
-
5. I'm not.
我没有。
-
6. I'm trying to give you a rational reason to overlook her hypocrisy
我只是想你理性地思考她的行为。
-
7. so you don't feel like a hypocrite for going.
就不会觉得参加仪式虚伪了。
-
8. Oh,sorry.
对不起。
-
9. Continue.
继续。
-
10. Okay,even if an absolute truth exists,we can't know all of it,and you can't condemn her for recognizing that.
即使世上存在绝对的真理 我们也无法得悉其全部，你不能因卡迪承认这点而苛责她。