<< 豪斯医生 第4季 第16集>>
-
1. But, bottom line,he did you a favor.
但换个角度 他替你做了件好事。
-
2. Area around the intestinal tract is clear. No blind uterus.
肠道周围区域没问题 没有盲角子宫。
-
3. I think there's something wrong with house.
我觉得豪斯有点不对劲。
-
4. Who's he making miserable now?
他这次又整谁了?。
-
5. Actually no one.
谁也没整。
-
6. He okay'd an mri just because the parents wanted to look for a blind uterus.
病人的父母要求做核磁共振找盲角子宫 他居然同意了。
-
7. There was no fighting,no arguing. He just went along.
既不争辩也不反驳 二话不说答应了。
-
8. - It's a valid medical theory. - He doesn't think it is.
- 这是个合理的医学决定? - 他可不这么认为。
-
9. House decided to humor these parents.
但他就这么顺着他们了。
-
10. Maybe he had a great cup of coffee.
也许他刚喝了杯香浓的咖啡。