<< 豪斯医生 第4季 第20集>>
-
1. Talk to friends,classmates,pizza delivery guy.
去找他的朋友 同学 送比萨的人聊聊。
-
2. And draft foreman.
还有联系福曼。
-
3. - He can make calls through his tears. - No.
- 他可以边抹眼泪边接电话 - 不。
-
4. Is that no,I'm not calling my boyfriend,who apparently called my boss instead of me to say he wasn't coming in?
你这个"不" 是指"我才不要打给我男友，谁叫他刚才打给我上司 而不是我说他不回来"吗?。
-
5. 'Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.
真不公平 凭什么你一个音节 里头能包含这么多潜台词?。
-
6. We all wanna know why kutner did it.
我们都想知道 为什么卡特那这么做。
-
7. But we're not gonna waste time chasing ghosts.
但我们不想浪费时间去纠缠鬼魂。
-
8. You're not remotely curious?
你们一点不好奇吗?。
-
9. Only why a man who embraces the rational is suddenly pursuing the irrational.
我只好奇为什么一个崇尚理性的人 忽然变得不理智了。
-
10. She could have alpha-1anti-trypsin deficiency.
她可能得了α1-抗胰蛋白酶缺乏症。