<< 豪斯医生 第4季 第20集>>
-
1. You sneak into mommy's bathroom and gulp some of her mouthwash?
你溜到妈妈的盥洗室里 灌了杯她的漱口水?。
-
2. Gotta be perfect.
感觉棒极了。
-
3. You spit it out?
你吐出来了么?。
-
4. Mommy doesn'T.
妈妈都不吐出来。
-
5. Treatment worked. Charlotte's breathing's back to normal. She's being discharged.
治疗见效了 夏洛特的呼吸 恢复正常 她可以出院了。
-
6. She can resume her vigil over her husband who started fading again.
她又能继续给丈夫守夜了 他又快不行了。
-
7. Win some,lose some.
有所得 必有所失嘛。
-
8. And strictly speaking,since he's not my patient,win some.
而严格来说 他又不是我的病人 所以我们大有所得。
-
9. Look at the time. It's half past "taub was lying about kutner."
瞧 这都几点了 比陶博为卡特那撒的谎还迟了半小时。
-
10. He probably wentto a comic book fest,spent the night at some wonder woman's lair.
他可能又去了个漫画节 找了个神奇女侠共度良宵。