<< 豪斯医生 第4季 第23集>>
-
1. I'm sorry. I feel guilty.
- 太不幸了- 我觉得很内疚。
-
2. You didn't do anything wrong. You prescribed antibiotics.
你没做错什么 只是开了抗生素。
-
3. Any other doctor would've done the exact same thing.
换作任何医生都会这么做。
-
4. Any other doctor? Words can hurt, you know.
任何医生? 这话真伤人。
-
5. I have no reason to feel guilty. It doesn't make any sense...
这没道理 我没理由感到内疚...。
-
6. Unless there's something wrong in the limbic area of my brain.
除非我脑子的边缘区域出了问题(掌管情绪)。
-
7. Guilt as a symptom?
内疚是个症状?。
-
8. It's consistent with M.S.
符合多发性硬化症。
-
9. And since the blood tests were negative, I have to apologize.
既然血液检查呈阴性我得向病人道歉。
-
10. If I feel better, then you're right. I was feeling an emotion. If I feel nothing...
如果能让我好过点 说明你是对的我只是在闹情绪 如果不起作用...。