<< 豪斯医生 第4季 第23集>>
-
1. Maybe we can get the boyfriend to convince her to do it.
也许我们可以让她男友去说服她。
-
2. Yeah, boyfriends get everything they want.
是啊 男友要什么有什么。
-
3. Forget it. The boyfriend doesn't want to talk to her anymore.
别指望了 她男友根本不想再和她说话。
-
4. Where are you going? Home. The case is over.
- 你去哪?- 家 病例结了。
-
5. No, it's not.
没 还没有。
-
6. Not until we come up with something that might work.
我们得想出可行的办法。
-
7. It's a shame that she might die because house has some personal crap to work through.
不能因为豪斯有乱七八糟的私事就任由病人去死了。
-
8. Technically, if she dies, it's because house has some personal crap to work through,and we weren't smart enough to get the answer without him.
确切说 病人会死 是因为豪斯有乱七八糟的私事，而我们又不够聪明独立 找出答案。
-
9. False alarm. Drink this.
- 虚惊一场- 喝点这个。
-
10. That's your advice-Drink this?
这就是你的建议-- 喝点这个?。