<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. Hey, Rach. Hi.
嘿 瑞秋 嗨。
-
2. Uh, you're never gonna believe it. Monica and Chandler are moving in again.
说了你一定不信 钱德和摩妮卡又要同居了。
-
3. That's great news, right? I mean, for them, right?
真是太好了 对他们来说 对吧。
-
4. Oh, wow.
对啊。
-
5. But on the bright side, we get to be roommates again.
不过好处是 我们又能当室友了。
-
6. Yeah. You know, about that, um...
是啊 关于这件事。
-
7. Ross, ahem, I really appreciate your offer to let me move in and everything...
我很感谢你主动提议。
-
8. ...but don't you think it's gonna be weird?
但是你不觉得会很怪吗。
-
9. Why? Why? Why would it--? Why would it be weird?
为什么 为…为什么会怪啊。
-
10. Well, you know, because of us.
因为我们。