<< 老友记 第6季 第07集>>
-
1. Okay, look, don't be mad, okay?
你别生气。
-
2. But after I unpacked the boxes, I wanted to do something nice for you...
我整理完东西 想做点让你高兴的事。
-
3. ...so I cleaned the apartment.
所以我就大扫除了。
-
4. So I moved everything around, and then I forgot...
我把东西乱搬 却忘了。
-
5. ...where it went back. And I'm sorry, I'm very sorry, I'm sorry, I'm sorry.
该怎么复原 对不起 对不起。
-
6. That's okay.
没关系。
-
7. Chandler, are you afraid of me or something?
钱德 你在怕我吗。
-
8. Do you want me to be afraid of you?
你要我怕你吗。
-
9. Of course not.
当然不要。
-
10. My gosh, Chandler, what you did is a wonderful thing...
拜托 钱德 你做了这么棒的事。