<< 老友记 第6季 第08集>>
-
1. I got a job at Ralph Lauren.
我跳槽到罗夫罗兰了。
-
2. Well, that's great. Congratulations.
太好了 恭喜你。
-
3. A year ago.
都一年了。
-
4. You've lasted all year. Good for you.
你撑了一年 很好。
-
5. But, Pheebs, you could still use the copy machine where I actually work.
但是 菲比 你还是可以去我现在的公司复印。
-
6. But come by at lunch so my boss doesn't see you.
午休时间来 免得我老板看到。
-
7. Kim will freak out. She already doesn't like me.
否则金会发疯 她本来就不太喜欢我。
-
8. I don't think my boss likes me. I don't think mine likes me either.
怪了 我的上司也不喜欢我 我的也是。
-
9. Maybe it's a universal thing.
或许这是共通的现象。
-
10. Or maybe because you're all hanging around here at 11:30 on a Wednesday.
又或许现在是上班时间 你们却在这里打混。