<< 老友记 第6季 第10集>>
-
1. And the big one's for me! Oh, let's open them!
大包的是我的 赶快拆来看。
-
2. Wait a minute. We can't do this. Why?
等等 我们不能这样 为什么。
-
3. I don't want to know what Monica got me.Y'know? I mean,look.
我不想知道摩妮卡送我什么。
-
4. I'm sure she worked hard at getting it and wanting to surprise me.
她一定很用心的替我找礼物 想给我惊喜。
-
5. And you guys are gonna ruin that.and I,look we have to put them back. this is not what Christmas is about.
你们这样会坏了情绪，我们得把礼物放回去 这样不叫圣诞节。
-
6. Whatever, Linus. I'm opening mine.
谁理你 我要拆我的。
-
7. Nobody is opening anything, okay?
谁也不准拆。
-
8. I want to see the look on Monica's face when I give her my present.
但我想看摩妮卡 收到礼物的表情。
-
9. I'm sure she wants to see the look on my face when I get mine.
她一定也想看 我收到礼物的表情。
-
10. So, please, please, can we just...? Can we put them back?
所以求求你们放回去 好吗。