<< 老友记 第6季 第11集>>
-
1. I mean it was at a flea market, so it was y'know, it was like a dollar.
因为是跳蚤市场 所以差不多1块钱。
-
2. A dollar? And fifty?
1块钱 再加50元。
-
3. So it was like one and fifty dollars.
总共51元。
-
4. Ohh, okay, they gave you the old-time pricing. Yeah.
他们用古法算钱 对。
-
5. Well, what period is it from?
这是哪个年代的。
-
6. Uh, it's from yore.
往昔年代。
-
7. Like, the "days of yore," you know?
就是 "往昔的时代" 知道吗。
-
8. Yes, I do.
对 我知道。
-
9. It's just perfect. Oh, good.
天哪 真是太完美了。
-
10. Wow! I bet it has a great story behind it too.
这一定有很棒的典故。